1
00:00:00,233 --> 00:00:03,233


2
00:00:15,115 --> 00:00:18,115
LAS VAMPIRAS LESBIANAS

3
00:06:32,692 --> 00:06:35,692
 Estás muy emocionado.

4
00:06:36,596 --> 00:06:39,596
 De nada.

5
00:06:55,948 --> 00:06:58,948
 Linda,

6
00:08:50,863 --> 00:08:52,697
 Y después de eso...

7
00:08:52,698 --> 00:08:55,698
 todo a mi alrededor se vuelve oscuro...

8
00:08:56,569 --> 00:08:59,404
 y ella suspira y me abraza.

9
00:08:59,405 --> 00:09:02,405
 Y entonces, de repente, salto y estoy despierto.

10
00:09:03,109 --> 00:09:06,109
 Eso es lo que he estado soñando
 todas las noches durante semanas.

11
00:09:06,112 --> 00:09:08,613
 Y todo siempre se repite.

12
00:09:08,614 --> 00:09:11,614
 Pero nunca antes había visto a la mujer.
 ni los lugares...

13
00:09:12,618 --> 00:09:15,520
 donde pasa todo esto.

14
00:09:15,521 --> 00:09:18,290
 Son siempre los mismos lugares.

15
00:09:18,291 --> 00:09:21,291
 Los veo claramente
 como si hubiera estado allí muchas veces antes.

16
00:09:22,228 --> 00:09:24,763
 Y cada vez....

17
00:09:24,764 --> 00:09:27,432
Y cada vez me asusto.

18
00:09:27,433 --> 00:09:29,801
 Pero es extraño.

19
00:09:29,802 --> 00:09:32,802
 Al mismo tiempo este sueño me estimula.

20
00:09:33,372 --> 00:09:36,372
 Más de una vez he tenido un orgasmo.
 durante este sueño.

21
00:09:38,477 --> 00:09:40,579
 Pero ayer estuve...

22
00:09:40,580 --> 00:09:43,580
 en una discoteca, con Omar.

23
00:09:44,417 --> 00:09:47,152
 Esa mujer estaba allí.

24
00:09:47,153 --> 00:09:50,153
 No puedo expresar lo sorprendido que estaba...

25
00:09:50,623 --> 00:09:52,657
 cuando la vi.

26
00:09:52,658 --> 00:09:54,225
 Era ella.

27
00:09:54,226 --> 00:09:56,795
 No había ninguna duda al respecto.

28
00:09:56,796 --> 00:09:59,796
 ella era la mujer
 quien siempre aparece en estos sueños.

29
00:10:02,368 --> 00:10:05,368
 Mi querida linda....

30
00:10:06,372 --> 00:10:09,372
 No creas que tu problema es nuevo para mí.

31
00:10:09,909 --> 00:10:12,909
 Hay muchas mujeres hoy
que están sexualmente insatisfechos.

32
00:10:13,679 --> 00:10:16,679
 Te daré el mejor remedio para ello.

33
00:10:18,050 --> 00:10:20,785
 Encuéntrate si eres un amante.

34
00:10:20,786 --> 00:10:23,786
 Un mejor amante.

35
00:10:56,422 --> 00:10:59,290
 Hola cariño. Tomó mucho tiempo.

36
00:10:59,291 --> 00:11:01,192
 -¿Estuviste en casa del Dr. Steiner?
 -Sí.

37
00:11:01,193 --> 00:11:04,193
 -¿Qué dijo?
 -Nada importante.

38
00:11:36,062 --> 00:11:38,463
 Tengo miedo, Omar.

39
00:11:38,464 --> 00:11:41,464
 Deberíamos permanecer juntos
 para los próximos días.

40
00:11:54,914 --> 00:11:57,914
 -Buen día.
 -Buen día.

41
00:12:00,419 --> 00:12:03,419
 Esto es para el jefe.
 un asunto muy urgente.

42
00:12:06,025 --> 00:12:09,025
 El señor Simpson te pide que seas
 particularmente discreto en este caso.

43
00:12:09,528 --> 00:12:12,497
 Está muy ansioso por nuestra oficina...

44
00:12:12,498 --> 00:12:15,233
 tener la mejor reputación
también para nuestros clientes turcos.

45
00:12:15,234 --> 00:12:18,234
 tengo que ir a ver cierto
 La condesa Carody en Anatolia inmediatamente.

46
00:12:18,504 --> 00:12:21,504
 Es una cuestión de herencia,
 un caso extraño.

47
00:13:08,087 --> 00:13:11,087
 Linda.

48
00:13:25,905 --> 00:13:28,905
 HOTEL DE PLAYA

49
00:13:31,343 --> 00:13:34,343
 Hola, soy Linda Westinghouse.
 Me dieron tu dirección.

50
00:13:34,380 --> 00:13:37,215
 Se supone que debes cruzarme
 a las Islas Kadidados.

51
00:13:37,216 --> 00:13:40,216
 Me dijeron que vendrías.
 pero desafortunadamente llegas demasiado tarde.

52
00:13:40,653 --> 00:13:43,653
 El barco cruza sólo una vez al día.
 y ya se fue.

53
00:13:43,722 --> 00:13:45,857
 ¿Puedo pasar la noche en algún lugar?

54
00:13:45,858 --> 00:13:48,858
 La condesa Carody ha reservado una habitación.
para ti aquí.

55
00:13:49,261 --> 00:13:52,261
 Nos dijeron que has venido especialmente
 de Estambul para visitarla.

56
00:13:52,765 --> 00:13:54,699
 Sí.

57
00:13:54,700 --> 00:13:57,700
 Lleva a la dama a su habitación, Memmet.

58
00:14:06,912 --> 00:14:09,912
 Está en el primer piso.

59
00:14:26,899 --> 00:14:29,899
 Elegí la mejor habitación para ti.

60
00:14:29,935 --> 00:14:32,935
 -Muchas gracias.
 -Es muy bonito y muy limpio.

61
00:14:33,706 --> 00:14:35,807
 Lo he compensado yo mismo.

62
00:14:35,808 --> 00:14:38,476
 Nos vemos mañana.
 Adiós, muchas gracias.

63
00:14:38,477 --> 00:14:41,279
 Si necesitas algo,
 Llámame y vendré enseguida.

64
00:14:41,280 --> 00:14:44,280
 Eso es muy lindo, gracias.

65
00:16:07,266 --> 00:16:10,266
 Por favor discúlpeme,
 No quiero asustarte...

66
00:16:11,070 --> 00:16:13,604
pero no debes ir a esa isla.

67
00:16:13,605 --> 00:16:14,739
 ¿Y por qué no?

68
00:16:14,740 --> 00:16:17,740
 La muerte está en esa isla.
 La locura y la muerte gobiernan esa isla.

69
00:16:22,114 --> 00:16:24,382
 Ven a la bodega más tarde.

70
00:16:24,383 --> 00:16:27,383
 -¡Memmet, vuelve a trabajar!
 -Esperar.

71
00:17:57,743 --> 00:18:00,743
 Linda.

72
00:18:54,199 --> 00:18:56,467
 Hola.

73
00:18:56,468 --> 00:18:59,468
 ¿Hay alguien aquí?

74
00:19:52,090 --> 00:19:55,090
 Buen día.

75
00:19:56,695 --> 00:19:59,695
 Por favor, acércate.

76
00:20:09,575 --> 00:20:12,575
 Estoy aquí en nombre de Simpson and Sons.
 ¿Es usted la condesa Carody?

77
00:20:13,312 --> 00:20:14,545
 Sí.

78
00:20:14,546 --> 00:20:17,081
 Usted es la señorita Westinghouse.

79
00:20:17,082 --> 00:20:18,115
 Sí.

80
00:20:18,116 --> 00:20:20,251
 Tengo una carta anunciando su llegada.

81
00:20:20,252 --> 00:20:22,520
 Tienes una hermosa vista desde aquí.

82
00:20:22,521 --> 00:20:25,356
 Sí. Este es mi lugar favorito.

83
00:20:25,357 --> 00:20:28,059
 Me encanta estar solo.

84
00:20:28,060 --> 00:20:29,694
Es extraño.

85
00:20:29,695 --> 00:20:32,330
 Tengo la sensación de haber estado aquí antes.

86
00:20:32,331 --> 00:20:35,266
 Y que te conozco.

87
00:20:35,267 --> 00:20:37,568
 Tengo el mismo sentimiento.

88
00:20:37,569 --> 00:20:39,904
 Sucede con bastante frecuencia.

89
00:20:39,905 --> 00:20:42,139
 Debes estar cansado después de tu viaje.

90
00:20:42,140 --> 00:20:45,140
 ¿Quieres nadar?
 ¿Antes de hablar de nuestro negocio?

91
00:20:46,411 --> 00:20:49,213
 Sí, eso estaría bien.

92
00:20:49,214 --> 00:20:52,214
 Entonces vamos a nadar juntos.

93
00:20:54,286 --> 00:20:56,787
 Vamos.

94
00:20:56,788 --> 00:20:58,589
 Vamos.

95
00:20:58,590 --> 00:21:01,125
 Pero no tengo traje de baño.

96
00:21:01,126 --> 00:21:04,126
 No tienes que ser tímido conmigo.

97
00:21:04,329 --> 00:21:07,329
 No tengas miedo, nadie más podrá vernos.

98
00:21:13,038 --> 00:21:16,038
 Entra.

99
00:22:37,422 --> 00:22:40,422
 no he encontrado tiempo
 ir a tomar el sol dentro de un rato.

100
00:22:40,559 --> 00:22:43,127
Es agradable tumbarse desnudo al sol.

101
00:22:43,128 --> 00:22:46,128
 -Especialmente cuando no estás solo.
 -Sí, eso es verdad.

102
00:22:55,307 --> 00:22:58,307
 Te ves encantadora con este traje.

103
00:23:03,014 --> 00:23:06,014
 Sentarse.

104
00:23:17,963 --> 00:23:20,963
 tu herencia
 Me parece bastante inusual, condesa.

105
00:23:21,333 --> 00:23:24,235
 Nunca antes había visto un testamento de este tipo.

106
00:23:24,236 --> 00:23:25,669
 Puedo creer eso.

107
00:23:25,670 --> 00:23:28,670
 No fue sencillo transferir
 los bienes del difunto a su nombre.

108
00:23:29,107 --> 00:23:31,008
 El fallecido aún tenía familiares.

109
00:23:31,009 --> 00:23:33,411
 Siempre perteneció a la familia DracuIa.

110
00:23:33,412 --> 00:23:34,445
 Sí, lo sé.

111
00:23:34,446 --> 00:23:37,348
 ¿Podrías hablarme del Conde Drácula?

112
00:23:37,349 --> 00:23:40,349
 ¿Sobre su familia?

113
00:23:49,795 --> 00:23:52,795
Todos ellos vienen de Hungría, como yo.

114
00:23:58,437 --> 00:24:01,437
 Pero su testamento sólo contenía mi nombre.

115
00:24:03,308 --> 00:24:06,308
 "A la mujer que había hecho de su vida
 vale la pena vivir."

116
00:24:06,978 --> 00:24:09,978
 Por eso me dejó todo a mí.

117
00:24:11,183 --> 00:24:14,183
 Lamentablemente no hay mucha gente
 ¿Quiénes son tan generosos?

118
00:24:17,355 --> 00:24:19,890
 Es maravilloso.

119
00:24:19,891 --> 00:24:22,891
 Él me dio mucho.

120
00:24:22,894 --> 00:24:25,894
 Luego se lo daré a otra persona.
 quien lo merece.

121
00:24:30,669 --> 00:24:33,669
 Si pudiera ser de alguna ayuda....

122
00:24:33,972 --> 00:24:36,972
 Quizás eso sea posible.

123
00:24:38,410 --> 00:24:41,410
 Quizás antes de lo que piensas.

124
00:25:37,402 --> 00:25:40,402
 Me gusta este vino tinto.

125
00:25:44,676 --> 00:25:46,343
 ¿Qué ocurre?

126
00:25:46,344 --> 00:25:49,344
 Tengo un dolor de cabeza terrible.

127
00:25:52,951 --> 00:25:55,951
Acuéstate por un momento.

128
00:25:56,087 --> 00:25:59,087
 Te mostraré la habitación de invitados.
 Allí nadie te molestará.

129
00:25:59,724 --> 00:26:02,724
 Muchas gracias.

130
00:26:03,128 --> 00:26:06,128
 Lo siento, pero normalmente nunca bebo vino.

131
00:26:52,811 --> 00:26:55,811
 Morfo.

132
00:32:33,584 --> 00:32:36,584
 Nadina.

133
00:32:59,010 --> 00:33:02,010
 Nadina.

134
00:33:06,384 --> 00:33:09,384
 Nadina.

135
00:34:10,214 --> 00:34:12,449
 ¡Agra!

136
00:34:12,450 --> 00:34:14,985
 ¿Cuál es el problema ahora?

137
00:34:14,986 --> 00:34:17,986
 Tranquilízate. ¿Me oyes?

138
00:34:18,923 --> 00:34:20,590
 Eso es todo.

139
00:34:20,591 --> 00:34:22,926
 Sea amable y tranquilo.

140
00:34:22,927 --> 00:34:25,796
 -Ella va a volver. Lo sabía.
 -Sí.

141
00:34:25,797 --> 00:34:28,797
 Ella volverá a tomar posesión de mí, doctor.
 Estoy tan feliz.

142
00:34:36,641 --> 00:34:39,641
 -para que no se vuelva a ir.
 -Sí, haré lo que pueda.

143
00:34:52,290 --> 00:34:55,192
 "La luna se pondrá roja...

144
00:34:55,193 --> 00:34:57,961
 "rojo como la sangre
y el irreal saldrá...

145
00:34:57,962 --> 00:35:00,962
 ''de las sombras y elegir a sus víctimas...

146
00:35:01,966 --> 00:35:04,634
 ''Sin piedad, cruelmente''.

147
00:35:04,635 --> 00:35:06,636
 Dr. Seward, ¿podría venir por favor?

148
00:35:06,637 --> 00:35:09,637
 Agra sufrió otro ataque severo.

149
00:35:10,775 --> 00:35:13,775
 Los mismos síntomas que antes.

150
00:35:22,019 --> 00:35:25,019
 Prepare la inyección de inmediato.

151
00:35:39,103 --> 00:35:42,103
 Agra, ¿cómo te sientes?

152
00:35:42,573 --> 00:35:45,573
 ¿Estás mejor?

153
00:35:49,547 --> 00:35:52,282
 Probablemente tuviste otra alucinación.

154
00:35:52,283 --> 00:35:54,518
 Sí.

155
00:35:54,519 --> 00:35:57,454
 ¿Estaba ella aquí otra vez?

156
00:35:57,455 --> 00:36:00,455
 Sí.

157
00:36:01,792 --> 00:36:04,661
 Y me disolví completamente en ella.

158
00:36:04,662 --> 00:36:07,662
 Ella era yo y yo era ella.
 y todo lo que nos rodeaba había desaparecido.

159
00:36:08,633 --> 00:36:11,134
 ¿Cómo se llama tu amigo?

160
00:36:11,135 --> 00:36:14,135
¿Cómo se llama? ¿No quieres decírmelo?

161
00:36:15,806 --> 00:36:17,340
 Ven ahora, dímelo.

162
00:36:17,341 --> 00:36:19,042
 ¿Quién es ella?

163
00:36:19,043 --> 00:36:21,511
 Mi amigo...

164
00:36:21,512 --> 00:36:24,047
 es la Reina de la Noche.

165
00:36:24,048 --> 00:36:27,048
 Entonces....

166
00:36:56,314 --> 00:36:58,848
 ¿Quién eres?

167
00:36:58,849 --> 00:37:01,849
 Dime dónde estoy.

168
00:37:02,153 --> 00:37:05,153
 ¿No me oyes?
 Quiero saber el significado de todo esto.

169
00:37:08,926 --> 00:37:10,527
 Detener.

170
00:37:10,528 --> 00:37:13,528
 Quédate aquí.

171
00:37:18,636 --> 00:37:21,636
 Buen día.

172
00:37:23,241 --> 00:37:26,241
 me alegro
 que has recuperado la conciencia.

173
00:37:27,311 --> 00:37:30,311
 ¿Cómo te sientes? Mejor que ayer.

174
00:37:31,549 --> 00:37:33,617
 Aparentemente.

175
00:37:33,618 --> 00:37:36,618
 ¿Qué es todo esto? ¿Quién eres?

176
00:37:37,989 --> 00:37:40,757
 ¿Y dónde estoy?

177
00:37:40,758 --> 00:37:42,993
 Soy el Dr. Seward.

178
00:37:42,994 --> 00:37:45,495
 Estás en una clínica privada.

179
00:37:45,496 --> 00:37:48,496
 El hombre que estuvo aquí antes.
era mi asistente.

180
00:37:50,368 --> 00:37:53,368
 ¿Podrías decirme tu nombre?

181
00:37:57,975 --> 00:38:00,975
 Ya no lo sé.

182
00:38:01,812 --> 00:38:04,812
 Eres extranjero, ¿no?

183
00:38:05,783 --> 00:38:08,783
 No sé.

184
00:38:09,854 --> 00:38:12,854
 ¿Qué pasó?

185
00:38:13,524 --> 00:38:16,524
 No sé.

186
00:38:16,727 --> 00:38:19,727
 No recuerdo nada.

187
00:38:36,447 --> 00:38:39,447
 -¿Qué deseas?
 -Me gustaría ver al Dr. Seward.

188
00:38:40,951 --> 00:38:43,951
 Toma asiento.

189
00:38:47,358 --> 00:38:49,426
 ¿Qué podemos hacer por usted?

190
00:38:49,427 --> 00:38:51,294
 Vi su anuncio en el periódico.

191
00:38:51,295 --> 00:38:52,495
 Sí. ¿Y?

192
00:38:52,496 --> 00:38:54,998
 Una niña ha sido encontrada inconsciente
 en la playa.

193
00:38:54,999 --> 00:38:57,534
 ¿Y entonces?

194
00:38:57,535 --> 00:39:00,535
 -Creo que es mi novia.
 -¿Cómo se llama?

195
00:39:00,638 --> 00:39:03,638
 Linda Westinghouse.
 Ella es abogada de Simpson y Simpson.

196
00:39:05,009 --> 00:39:08,009
¿Y por qué asumes
 que ella es tu novia?

197
00:39:08,112 --> 00:39:11,112
 -Porque ella ha desaparecido.
 -¿Qué quieres decir?

198
00:39:11,115 --> 00:39:14,115
 Bueno, ella salió de su hotel.
 sin decir a donde iba...

199
00:39:15,019 --> 00:39:16,786
 y aún no ha regresado.

200
00:39:16,787 --> 00:39:19,787
 Tal vez tuviste una discusión
 con tu novia antes?

201
00:39:21,258 --> 00:39:24,258
 Pido disculpas, pero hay ciertas razones.
 para la pregunta.

202
00:39:24,328 --> 00:39:25,395
 No.

203
00:39:25,396 --> 00:39:26,996
 Si es realmente ella.

204
00:39:26,997 --> 00:39:29,997
 Tu amigo ha sufrido un shock...

205
00:39:30,267 --> 00:39:33,267
 pero ahora ella está mejor.

206
00:39:33,404 --> 00:39:36,072
 Ve con ella.

207
00:39:36,073 --> 00:39:39,073
 Vamos.

208
00:40:19,450 --> 00:40:22,185
 Fue terrible

209
00:40:22,186 --> 00:40:25,186
 no se que paso
 en esa extraña isla,

210
00:40:26,157 --> 00:40:29,157
Mi memoria se ha ido

211
00:40:29,160 --> 00:40:31,528
 El mar estaba a mi alrededor,

212
00:40:31,529 --> 00:40:34,464
 Todo lo que recuerdo es estar solo en un barco.

213
00:40:34,465 --> 00:40:37,465
 El mar estaba a mi alrededor,

214
00:40:38,869 --> 00:40:41,771
 Entonces todo se detiene,

215
00:40:41,772 --> 00:40:44,073
 Todo lo que todavía veo es una mujer,

216
00:40:44,074 --> 00:40:47,074
 Una mujer desnuda y muerta
 en una piscina,

217
00:40:48,512 --> 00:40:51,512
 Era la condesa Carody,

218
00:40:52,149 --> 00:40:55,149
 ¿Será posible que todo esto haya sido sólo un sueño?

219
00:41:05,362 --> 00:41:08,362
 No lo pienses más,

220
00:41:08,666 --> 00:41:11,301
 Debes olvidar todo esto.
 lo antes posible,

221
00:41:11,302 --> 00:41:14,302
 Deberíamos tomarnos unas vacaciones
 eso seria bueno,

222
00:41:15,473 --> 00:41:18,473
 Intenta tomarte unos días libres,
 Intentaré hacer lo mismo

223
00:41:18,576 --> 00:41:21,576
Gracias, Omar, es muy amable de tu parte.

224
00:41:43,133 --> 00:41:46,133
 Esta era la casa de mis padres.

225
00:41:46,904 --> 00:41:49,105
 ¿Fueron 100...?

226
00:41:49,106 --> 00:41:51,374
 o hace 200 años?

227
00:41:51,375 --> 00:41:54,375
 Entonces yo era muy joven y estaba completamente sola.

228
00:41:55,813 --> 00:41:58,813
 desde mi ventana
 Pude ver a los soldados saqueando...

229
00:42:00,784 --> 00:42:03,784
 y violar a las mujeres en la calle.

230
00:42:04,154 --> 00:42:07,154
 También irrumpieron en nuestra casa.
 y se abalanzó sobre mí.

231
00:42:08,225 --> 00:42:11,225
 Intenté resistirme y lloré de dolor.

232
00:42:12,062 --> 00:42:15,062
 Y, de repente, allí estaba el Conde.

233
00:42:15,399 --> 00:42:17,867
 Conde Drácula.

234
00:42:17,868 --> 00:42:20,103
 Clavó su daga en la espalda...

235
00:42:20,104 --> 00:42:23,072
 del soldado que yacía encima de mí.

236
00:42:23,073 --> 00:42:25,642
 El hombre gritó...

237
00:42:25,643 --> 00:42:28,643
y sentí su sangre correr por mi cuerpo.

238
00:42:29,246 --> 00:42:31,881
 Fue el primer hombre en mi vida.

239
00:42:31,882 --> 00:42:33,583
 Fue horrible.

240
00:42:33,584 --> 00:42:35,685
 Me sentí como...

241
00:42:35,686 --> 00:42:37,387
 Estaba perdiendo la cabeza.

242
00:42:37,388 --> 00:42:39,656
 Entonces me di cuenta...

243
00:42:39,657 --> 00:42:42,492
 que el Conde estaba inclinado sobre mí...

244
00:42:42,493 --> 00:42:45,028
 y me susurró al oído:

245
00:42:45,029 --> 00:42:48,029
 "Te aliviaré de todos tus problemas".

246
00:42:48,232 --> 00:42:50,633
 Cuando me desperté esa noche
 estaba acostado a mi lado.

247
00:42:50,634 --> 00:42:52,802
 Su cuerpo estaba frío...

248
00:42:52,803 --> 00:42:55,038
 pero sus labios ardían como fuego.

249
00:42:55,039 --> 00:42:58,039
 Noche tras noche vino
 y tomó de mi sangre...

250
00:42:59,944 --> 00:43:02,944
 nueva vida para sí mismo.

251
00:43:03,581 --> 00:43:06,581
 Cuando se dio cuenta...

252
00:43:07,418 --> 00:43:10,418
que poco a poco iba perdiendo las fuerzas...

253
00:43:13,123 --> 00:43:16,123
 él me inició
 en los secretos de los vampiros.

254
00:43:20,631 --> 00:43:23,631
 ¿Por qué hizo eso?

255
00:43:28,739 --> 00:43:31,739
 Él tenía de alguna manera
 volverse adicto a mí.

256
00:43:32,409 --> 00:43:35,409
 A él le debo que pertenezco
 al círculo de los iniciados.

257
00:43:36,580 --> 00:43:39,580
 Todavía no puedo tocar a los hombres, los odio a todos.

258
00:43:40,117 --> 00:43:43,117
 Pero muchos se han convertido en mis esclavos.
 Muchas mujeres también. ¿Tú entiendes?

259
00:43:46,290 --> 00:43:48,591
 Los he hechizado.

260
00:43:48,592 --> 00:43:50,560
 Han perdido su propia fuerza de voluntad.

261
00:43:50,561 --> 00:43:53,561
 Me he convertido en ellos.

262
00:43:54,698 --> 00:43:57,698
 Pero luego conocí a Linda.

263
00:43:59,737 --> 00:44:02,737
 Y ahora estoy bajo su poder.

264
00:44:03,907 --> 00:44:06,907
 Debo...

265
00:44:07,778 --> 00:44:10,778
iniciarla en nuestro círculo.

266
00:45:02,399 --> 00:45:05,399
 Linda.

267
00:45:07,671 --> 00:45:10,671
 Linda,

268
00:48:51,461 --> 00:48:54,461
 Te he estado esperando.

269
00:50:08,205 --> 00:50:11,205
 Esto es sangre.

270
00:50:12,542 --> 00:50:15,542
 ¿Sabías que
 ¿Que has estado bebiendo sangre?

271
00:50:38,769 --> 00:50:41,769
 Ahora habéis sido incorporados a nuestro pacto.

272
00:50:42,706 --> 00:50:45,706
 De ahora en adelante,
 la Reina de la Noche te llevará...

273
00:50:47,611 --> 00:50:50,611
 sobre sus alas negras.

274
00:50:52,783 --> 00:50:55,783
 "Konvec Nishe Vehach",

275
00:50:56,653 --> 00:50:59,653
 "Konvec Nishe Vehach",

276
00:52:46,630 --> 00:52:49,630
 Nadina.

277
00:52:50,867 --> 00:52:53,867
 No.

278
00:52:58,441 --> 00:53:01,441
 Todavía está un poco débil.
 Ha perdido mucha sangre, pero no es tan grave.

279
00:53:15,992 --> 00:53:18,394
 Quizás le pasó lo mismo
 en cuanto a mí.

280
00:53:18,395 --> 00:53:20,162
 ¿Quizás lo he contaminado?

281
00:53:20,163 --> 00:53:22,565
 linda querida,
Te encuentro encantadora y encantadora...

282
00:53:22,566 --> 00:53:25,566
 pero, discúlpeme por decirlo,
 de cuestiones ocultas...

283
00:53:26,036 --> 00:53:28,904
 No tienes la menor idea.

284
00:53:28,905 --> 00:53:31,905
 no tienes autoridad
 sobre procesos sobrenaturales.

285
00:53:32,275 --> 00:53:35,177
 deberías haber visto
 que pálido estaba Omar cuando regresé...

286
00:53:35,178 --> 00:53:37,880
 y había dos marcas extrañas
 en su cuello.

287
00:53:37,881 --> 00:53:40,881
 Disculpe la interrupción,
 pero Agra ha sufrido otro ataque.

288
00:53:42,052 --> 00:53:43,385
 ¿Puedes venir?

289
00:53:43,386 --> 00:53:45,754
 Estaré allí enseguida.

290
00:53:45,755 --> 00:53:48,755
 Pasé gran parte de mi vida
 estudiando vampiros.

291
00:53:49,426 --> 00:53:52,426
 ¿Puedo pedirte que vengas conmigo?

292
00:53:59,336 --> 00:54:02,336
Puedo reconocer inmediatamente a aquellos que están
 capaz de tener contacto con esas fuerzas...

293
00:54:03,340 --> 00:54:06,340
 y los que no lo son.

294
00:54:06,443 --> 00:54:09,011
 Tu amigo nunca podrá
 para penetrar en ese mundo.

295
00:54:09,012 --> 00:54:11,680
 Siempre permanecerá cerrada para él.

296
00:54:11,681 --> 00:54:14,681
 Por eso le es imposible
 esclavizarse por esas fuerzas.

297
00:54:17,420 --> 00:54:20,420
 Contigo, Linda, es diferente.

298
00:54:21,891 --> 00:54:23,792
 Estás en peligro.

299
00:54:23,793 --> 00:54:26,793
 Eso es lo que pensé.

300
00:54:35,538 --> 00:54:38,538
 Doctor, a veces me encuentro
 en circunstancias extrañas...

301
00:54:38,775 --> 00:54:41,543
 haciendo cosas que no quiero hacer.

302
00:54:41,544 --> 00:54:44,544
 Es como una llamada extraña de la nada.

303
00:54:44,848 --> 00:54:47,848
has sido elegido
 por los espíritus de la noche.

304
00:54:48,785 --> 00:54:51,720
 Yo mismo temo a estos poderes.

305
00:54:51,721 --> 00:54:54,721
 Pero igual tendré que averiguarlo.
 sobre este fenómeno.

306
00:54:55,492 --> 00:54:58,360
 Soy una de las pocas personas...

307
00:54:58,361 --> 00:55:01,361
 quien sabe como uno
 Posiblemente pueda protegerse.

308
00:55:01,531 --> 00:55:04,531
 te diré...

309
00:55:04,534 --> 00:55:06,035
 si así lo deseas.

310
00:55:06,036 --> 00:55:09,036
 Sí. Hazlo.

311
00:55:09,306 --> 00:55:11,740
 La base es la energía de la vida.

312
00:55:11,741 --> 00:55:14,076
 La voluntad de liberarse.

313
00:55:14,077 --> 00:55:17,077
 Cuando matan a un vampiro...

314
00:55:17,247 --> 00:55:20,247
 su apariencia física desaparece.

315
00:55:23,286 --> 00:55:26,286
 El cerebro tiene que ser golpeado fatalmente.

316
00:55:31,995 --> 00:55:34,897
 Tienes que probar cualquiera de las dos...

317
00:55:34,898 --> 00:55:37,898
partirle la cabeza con este hacha...

318
00:55:38,735 --> 00:55:41,735
 o traspasarlo con este palo.

319
00:56:00,156 --> 00:56:02,725
 ¿Qué es?

320
00:56:02,726 --> 00:56:05,726
 ¿Qué pasó? Cálmate.

321
00:56:08,865 --> 00:56:11,865
 Ella estaba dentro de mí.

322
00:56:13,837 --> 00:56:16,837
 Y ahora ella me ha dejado.

323
00:56:17,674 --> 00:56:20,342
 Nadie puede rescatarme.

324
00:56:20,343 --> 00:56:23,343
 ¿Por qué no?

325
00:56:24,214 --> 00:56:27,214
 Porque ahora ella se ha ido.

326
00:56:27,784 --> 00:56:30,784
 ¿Por qué no debería haber una manera de salvarte?

327
00:56:37,227 --> 00:56:38,660
 Ven aquí.

328
00:56:38,661 --> 00:56:41,661
 Tienes que confiar en mí y contarme todo,
 ¿Lo entiendes, Agra?

329
00:56:43,032 --> 00:56:46,032
 No, es demasiado tarde. Demasiado tarde.

330
00:56:46,603 --> 00:56:49,603
 Ahora ya no puedes ayudarme.

331
00:56:56,579 --> 00:56:59,579
 Está bien.

332
00:56:59,649 --> 00:57:02,649
 Ella acaba de decirme que va a regresar.

333
00:57:04,254 --> 00:57:07,254
Ella quiere volver a mí otra vez...

334
00:57:08,825 --> 00:57:11,825
 para conocerte.

335
00:57:39,522 --> 00:57:42,124
 -¿Cómo te sientes?
 -Mejor, gracias.

336
00:57:42,125 --> 00:57:45,060
 queria preguntarte
 si pudiera salir de la clínica ahora.

337
00:57:45,061 --> 00:57:48,061
 Ciertamente. Puedes ir cuando quieras,
 ya no hay peligro para ti.

338
00:57:50,433 --> 00:57:53,433
 Estoy preocupada por Linda, doctor.

339
00:57:54,971 --> 00:57:57,971
 Ha estado extraña últimamente.

340
00:57:59,476 --> 00:58:02,476
 Ella no respondió a mis preguntas...

341
00:58:03,079 --> 00:58:06,014
 como si ella estuviera en otro lugar
 con sus pensamientos.

342
00:58:06,015 --> 00:58:08,684
 Y cada vez que ella decía algo...

343
00:58:08,685 --> 00:58:11,685
 sus frases estaban totalmente desconectadas.

344
00:58:14,290 --> 00:58:15,824
 Ella se siente mejor ahora.

345
00:58:15,825 --> 00:58:18,825
 No necesitas preocuparte.

346
00:58:19,829 --> 00:58:22,731
Pero ¿por qué es ella más débil...?

347
00:58:22,732 --> 00:58:25,501
 ¿Todos los días?

348
00:58:25,502 --> 00:58:28,502
 No podrá sobrevivir a un nuevo ataque.

349
00:58:30,373 --> 00:58:33,373
 Le dije a tu novia lo que tiene que hacer...

350
00:58:33,776 --> 00:58:36,411
 y ahora solo depende...

351
00:58:36,412 --> 00:58:38,947
 en su poder de resistencia.

352
00:58:38,948 --> 00:58:41,948
 Si esos poderes son lo suficientemente fuertes
 ella pasará el punto de peligro.

353
00:58:42,552 --> 00:58:45,320
 -Eso lo prometo.
 -Muchas gracias doctora.

354
00:58:45,321 --> 00:58:48,321
 -Adiós.
 -Adiós.

355
00:59:11,314 --> 00:59:14,016
 Detener.

356
00:59:14,017 --> 00:59:16,685
 No te vayas.

357
00:59:16,686 --> 00:59:18,186
 Debes ayudarme.

358
00:59:18,187 --> 00:59:21,187
 No me dejan hablar con nadie.

359
00:59:21,257 --> 00:59:24,257
 Pero escapé.
 Me encerraron como si estuviera loco.

360
00:59:24,327 --> 00:59:26,895
 Pero soy tan normal como tú.

361
00:59:26,896 --> 00:59:29,896
¿Pero por qué te encerraron?

362
00:59:30,600 --> 00:59:33,600
 Porque son idiotas los que no saben...

363
00:59:36,272 --> 00:59:39,174
 que puedo albergar poderes sobrenaturales.

364
00:59:39,175 --> 00:59:42,175
 Debes....

365
00:59:42,412 --> 00:59:44,646
 Debes ir a su casa.

366
00:59:44,647 --> 00:59:46,214
 Ya sabes...

367
00:59:46,215 --> 00:59:49,215
 la antigua casa de Uskulan,
 en lo alto de la montaña.

368
00:59:50,286 --> 00:59:53,055
 Dile que debe ayudarme.

369
00:59:53,056 --> 00:59:56,056
 Ella está allí ahora.

370
00:59:56,659 --> 00:59:58,160
 Díselo.

371
00:59:58,161 --> 00:59:59,728
 Pero ten cuidado...

372
00:59:59,729 --> 01:00:01,330
 ella te odiará...

373
01:00:01,331 --> 01:00:04,331
 porque eres un hombre.

374
01:00:05,802 --> 01:00:08,802
 Enciérrala de nuevo.

375
01:00:10,039 --> 01:00:12,441
 ¿Escapaste de nuevo?

376
01:00:12,442 --> 01:00:15,310
 Juro que esta será la última vez.

377
01:00:15,311 --> 01:00:17,012
 ¡Irse!

378
01:00:17,013 --> 01:00:20,013
 nunca quiero verte
 en esta casa otra vez. ¡Vete ahora!

379
01:00:42,372 --> 01:00:43,939
¿Dónde está la señorita Westinghouse?

380
01:00:43,940 --> 01:00:45,641
 Ella ya no vive aquí.

381
01:00:45,642 --> 01:00:47,209
 ¿Cuándo se fue?

382
01:00:47,210 --> 01:00:49,211
 Ella pagó su cuenta ayer.

383
01:00:49,212 --> 01:00:52,212
 -¿Pero adónde pudo haber ido?
 -No sé.

384
01:08:13,622 --> 01:08:15,990
 Cuanto más estudio...

385
01:08:15,991 --> 01:08:18,991
 el fenómeno de los vampiros...

386
01:08:20,029 --> 01:08:23,029
 cuanto más me atrae
 por este mundo misterioso...

387
01:08:23,666 --> 01:08:26,666
 que invoca sus misteriosos poderes
 desde profundidades desconocidas.

388
01:08:27,269 --> 01:08:30,269
 Poderes que siguen siendo inaccesibles a
 la mayoría de nosotros.

389
01:08:31,340 --> 01:08:34,340
 Apenas puedo resistir la tentación...

390
01:08:35,111 --> 01:08:38,111
 para pasar el umbral que se abrirá...

391
01:08:38,914 --> 01:08:41,914
las regiones oscuras de lo sobrenatural para mí.

392
01:08:43,819 --> 01:08:46,154
 No quiero molestarle, doctor.

393
01:08:46,155 --> 01:08:47,689
 ¿Qué pasa?

394
01:08:47,690 --> 01:08:49,891
 solo queria preguntar
 si necesitas algo más.

395
01:08:49,892 --> 01:08:51,326
 No, gracias.

396
01:08:51,327 --> 01:08:54,327
 -Yo también lo dejaré ahora.
 -Agra se ha calmado, está dormida.

397
01:08:55,631 --> 01:08:57,832
 Bien, nos vemos mañana, Melnik.

398
01:08:57,833 --> 01:09:00,833
 Buenas noches.

399
01:10:09,004 --> 01:10:11,472
 ¿Quién eres?

400
01:10:11,473 --> 01:10:14,473
 Ya sabes, entonces ¿por qué lo preguntas?

401
01:10:16,445 --> 01:10:19,445
 He estado esperando durante muchos años.
 para hacer tus conocidos.

402
01:10:19,748 --> 01:10:21,316
 ¿Por qué?

403
01:10:21,317 --> 01:10:23,218
 ¿Por qué quieres conocerme?

404
01:10:23,219 --> 01:10:26,120
 Vienes de áreas en las que busco entrar.

405
01:10:26,121 --> 01:10:29,121
Sólo con tu ayuda lo lograré
 en conectarnos con este mundo y el venir...

406
01:10:30,092 --> 01:10:33,092
 en contacto con los poderes sobrenaturales.

407
01:10:33,329 --> 01:10:36,329
 Estás intentando alejarme de Linda.

408
01:10:36,765 --> 01:10:39,765
 Nunca podrás obtener
 mi amistad de esta manera.

409
01:10:42,104 --> 01:10:44,906
 Lo hice sólo para que vinieras a mí.

410
01:10:44,907 --> 01:10:47,742
 ¿Y qué esperas de mí?

411
01:10:47,743 --> 01:10:49,911
 Quiero convertirme en uno de ustedes.

412
01:10:49,912 --> 01:10:52,780
 Ayúdame a cumplir mi deseo.

413
01:10:52,781 --> 01:10:54,749
 "Konvec Nishe Vehach",

414
01:10:54,750 --> 01:10:56,351
 Silencio.

415
01:10:56,352 --> 01:10:59,352
 Nuestra fórmula mágica es inútil en tu boca.

416
01:11:01,991 --> 01:11:04,991
 Quien haya sido nuestro enemigo alguna vez
 perderá todas las batallas...

417
01:11:07,830 --> 01:11:10,830
y nunca cruzará el umbral
 conduciendo a nuestro imperio.

418
01:11:11,100 --> 01:11:14,100
 ¿Pero por qué estás aquí?

419
01:11:14,336 --> 01:11:17,071
 Porque tengo que deshacerme de ti.

420
01:11:17,072 --> 01:11:19,440
 No lo conseguirás.

421
01:11:19,441 --> 01:11:22,441
 Sanctus espíritu benedictus,,,

422
01:11:23,112 --> 01:11:26,112
 aberatio aberni mandatinolent,

423
01:11:27,049 --> 01:11:30,049
 Morfo.

424
01:13:27,536 --> 01:13:30,438
 Vine a decirte adiós.

425
01:13:30,439 --> 01:13:33,439
 Tengo que dejarte para siempre.

426
01:14:24,693 --> 01:14:27,693
 ''El famoso científico Aldon Seward
 fue asesinado anoche.

427
01:14:29,131 --> 01:14:32,131
 ''Alguien vio a dos personas vestidas
 "El negro abandona la escena del crimen".

428
01:14:34,703 --> 01:14:37,703
 Ah, eres tú.

429
01:14:39,074 --> 01:14:40,908
 ¿Cómo está tu novia?

430
01:14:40,909 --> 01:14:43,110
 ¿Has leído esto?

431
01:14:43,111 --> 01:14:45,112
 Sí.

432
01:14:45,113 --> 01:14:48,113
Mataron a este charlatan
 que investigó a los vampiros.

433
01:14:49,551 --> 01:14:51,586
 ¿Qué tienes que ver con eso?

434
01:14:51,587 --> 01:14:53,688
 Linda ha desaparecido.

435
01:14:53,689 --> 01:14:56,689
 No puede haber ninguna duda
 que está en manos de los asesinos.

436
01:14:57,326 --> 01:15:00,127
 Mi querido amigo, pareces
 tener demasiada imaginación.

437
01:15:00,128 --> 01:15:03,128
 Es mucho más probable
 que ha encontrado otro hombre.

438
01:15:03,298 --> 01:15:05,466
 Se cometió otro crimen
 esa misma noche.

439
01:15:05,467 --> 01:15:08,467
 Una bailarina mató a su pareja.
 mordiendo su vena yugular.

440
01:15:10,072 --> 01:15:13,072
 Esta bailarina es la conexión con Linda.

441
01:15:14,409 --> 01:15:17,409
 Finalmente logré descubrirlo.
 donde ella vive.

442
01:15:17,946 --> 01:15:19,680
¿Y eso dónde es?

443
01:15:19,681 --> 01:15:22,681
 En una casa antigua de Uskulan.

444
01:15:23,519 --> 01:15:26,519
 No puedo dejarte solo. Voy contigo.

445
01:15:45,474 --> 01:15:47,074
 Estás aquí...

446
01:15:47,075 --> 01:15:49,977
 para conocer a la gente de la noche,
 Los herederos de Drácula.

447
01:15:49,978 --> 01:15:52,978
 Ahora eres mía,
 en esta noche de oscuridad, de apocalipsis.

448
01:15:53,782 --> 01:15:55,650
 Eres hermosa cuando tienes miedo...

449
01:15:55,651 --> 01:15:58,651
 pero que hermosa seras
 cuando mueras?

450
01:16:00,622 --> 01:16:03,622
 Sí, grita, nadie te oirá.

451
01:16:04,726 --> 01:16:07,726
 Desde que mi esposa me dejó,
 He estado buscando uno nuevo.

452
01:16:08,130 --> 01:16:10,431
 El nombre de mi esposa era Agra...

453
01:16:10,432 --> 01:16:13,432
 y un día fue con esta mujer terrible
que vive en la isla.

454
01:16:14,236 --> 01:16:17,236
 Cuando regresó, estaba hechizada.
 Estaba loca.

455
01:16:17,439 --> 01:16:20,439
 El doctor la ha encerrado
 en su sanatorio.

456
01:16:20,943 --> 01:16:23,844
 Morirás una muerte dulce.

457
01:16:23,845 --> 01:16:26,781
 Preguntaste...

458
01:16:26,782 --> 01:16:29,782
 suplicar vivir.

459
01:16:29,885 --> 01:16:32,486
 Pero incluso mientras estás muriendo me besarás.

460
01:16:32,487 --> 01:16:35,487
 Y dime que no puedes vivir sin mí.

461
01:16:36,091 --> 01:16:38,893
 Quiero tu sangre, ¿ves?

462
01:16:38,894 --> 01:16:41,894
 Tu sangre y oírte gritar.

463
01:16:43,665 --> 01:16:46,000
 Déjame aflojar esas cuerdas.

464
01:16:46,001 --> 01:16:49,001
 Serás libre en tu muerte,
 Experimenta tu increíble dolor.

465
01:16:49,037 --> 01:16:50,871
 Déjame, por favor, déjame.

466
01:16:50,872 --> 01:16:53,872
 Rogarás por mi amor.

467
01:16:53,875 --> 01:16:56,875
Mi odio y mi amor por ti son infinitos.

468
01:17:02,050 --> 01:17:05,050
 Tu sangre es roja como la muerte.

469
01:17:12,060 --> 01:17:14,195
 Esta belleza.

470
01:17:14,196 --> 01:17:17,196
 Divino y sin embargo malvado.

471
01:17:25,340 --> 01:17:28,075
 Te haré esto.

472
01:17:28,076 --> 01:17:30,611
 Tienes el poder de elegir.

473
01:17:30,612 --> 01:17:33,612
 Dime si quieres dejarme tomar el control
 como lo hicieron los demás.

474
01:17:33,849 --> 01:17:35,650
 Estaban felices.

475
01:17:35,651 --> 01:17:38,651
 Ven, te lo mostraré.

476
01:17:44,593 --> 01:17:47,094
 En mis brazos, bajo mi tortura, ella recibió...

477
01:17:47,095 --> 01:17:48,896
 la mayor felicidad.

478
01:17:48,897 --> 01:17:51,897
 -Su muerte fue amor.
 -Yo también quiero amarte.

479
01:17:52,834 --> 01:17:55,834
 -Sí, cariño.
 -Te amo.

480
01:17:55,871 --> 01:17:58,871
 Sí, con dolor todos me aman.

481
01:18:00,208 --> 01:18:03,208
 Fue como un juego cuando la colgué.

482
01:18:03,612 --> 01:18:06,480
Jugaré este juego contigo.
 Como a ti te gusta.

483
01:18:06,481 --> 01:18:09,150
 Sentirás algo
 que nunca antes habías sentido.

484
01:18:09,151 --> 01:18:10,985
 Ambos seremos perfectos...

485
01:18:10,986 --> 01:18:12,787
 y disfrutar de mi sufrimiento.

486
01:18:12,788 --> 01:18:14,655
 Yo también lo quiero así.

487
01:18:14,656 --> 01:18:17,024
 Lo haré tal como tú quieres que lo haga.

488
01:18:17,025 --> 01:18:20,025
 Sólo hay que aflojar las cuerdas.

489
01:18:22,831 --> 01:18:25,831
 -Eso haré, sí.
 -Adelante, hazlo.

490
01:18:29,271 --> 01:18:31,305
 Será genial para los dos.

491
01:18:31,306 --> 01:18:33,574
 Sí.

492
01:18:33,575 --> 01:18:36,575
 Eres tan hermoso.

493
01:22:24,472 --> 01:22:26,540
 Nadina.

494
01:22:26,541 --> 01:22:29,541
 Abrir.

495
01:22:40,522 --> 01:22:43,522
 Nadina. Abrir.

496
01:23:22,030 --> 01:23:25,030
 ¿Qué te pasa? ¿Qué ocurre?

497
01:23:25,166 --> 01:23:28,166
 Es el final...

498
01:23:28,403 --> 01:23:31,403
 para mi.

499
01:23:36,845 --> 01:23:38,912
¿Puedo hacer algo por ti, Nadine?

500
01:23:38,913 --> 01:23:41,913
 Sí, sólo tú puedes ayudarme.

501
01:23:44,252 --> 01:23:47,252
 Sólo tu sangre puede darme
 mis fuerzas de nuevo.

502
01:23:49,724 --> 01:23:52,724
 No, no quiero pertenecerte.

503
01:24:03,872 --> 01:24:06,872
 ¿Quieres dejarme?

504
01:24:44,512 --> 01:24:47,512
 Es el final.

505
01:24:48,016 --> 01:24:51,016
 Tiene que serlo.

506
01:25:36,231 --> 01:25:39,231
 No quiero llegar a ser como tú.

507
01:25:40,034 --> 01:25:43,034
 Por eso tengo que hacerlo.

508
01:27:40,622 --> 01:27:43,622
 Linda.

509
01:27:54,469 --> 01:27:57,469
 ¡Venga, doctor Steiner! Rápidamente.

510
01:28:20,561 --> 01:28:23,561
 No entiendo.

511
01:28:29,404 --> 01:28:31,638
 Fue un mal sueño, Linda.

512
01:28:31,639 --> 01:28:34,639
 Nada más.

513
01:28:36,144 --> 01:28:39,144
 No. No fue un sueño.

514
01:28:39,881 --> 01:28:42,881
 Aunque pueda parecer increíble.

515
01:28:43,551 --> 01:28:46,551
 Aunque puede que no haya
 una explicación para ello.

516
01:28:47,422 --> 01:28:50,422
El horror de estos días se desvanecerá...

517
01:28:50,825 --> 01:28:53,825
 pero los recuerdos siempre permanecerán vívidos.

518
01:28:54,329 --> 01:28:57,329
 Mientras viva.